Na eenentwintig jaar komt Jody Bernal met tekst en uitleg over zijn zomerhit ‘Que Si, Que No’ uit 2000. “Veel mensen denken ten onrechte dat het een protestsong gericht tegen de Noord-Koreaanse dictator Kim Jong-un is, maar dit is niet het geval.” Aldus Bernal.
“Bij elk optreden komen er nog steeds mensen naar me toe dat ze het ontroerend vinden om te horen dat ik in ‘Que Si, Que No’ opkom voor de onderdrukte Noord-Koreaanse bevolking”, zo vervolgd Bernal verhaal.
“Vorige week nog, op de braderie in Heemstede, een vrouw tot in tranen geroerd toen ik het nummer speelde. En ik snap ergens wel dat wanneer je goed naar mijn teksten luistert het er over zou kúnnen gaan. Maar de échte waarheid over ‘Que Si, Que No’ is, dat het gewoon een vrolijk zomerliedje is, zonder een diepere onderlaag of politieke bijbedoelingen.”